Տեխնոլոգիայի մյուս կողմը

Խոզե Պրիետո

1985թ.-ին ծնված Խոզե Պրիետոն ավարտել է  Մադրիդի Կոմպլուտենսե համալսարանը՝ մասնագիտանալով անգլերեն լեզվի և գրականության մեջ: Ունի նաև տեսալսողական թարգմանության մագիստրոսի կոչում՝ Բարսելոնայի ինքնավար համալսարանից և լուսանկարչության և թվային պատկերի մասնագետի որակավորում՝ Դուբլինի արվեստի և դիզայնի ազգային քոլեջից: 2011-ից ի վեր աշխատում է Բարսելոնայի Մարդու իրավունքների կինոփառատոնում՝ որպես Վիդեոյի և ենթագրման բաժնի ղեկավար՝ մոնտաժելով պաշտոնական տեսագրությունները և համակարգելով մոտ 40 հոգանոց խմբի՝ մասնագետների, ուսանողների և կամավորների աշխատանքն ուղղված ընտրված ֆիլմերի թարգմանությանը և ենթագրմանը: 2016-ից ի վեր զբաղեցնում է նաև արտադրության ղեկավարի պաշտոնը:

Լեոնարդո Լլամաս

1986թ.-ին ծնված Լեոնարդո Լլամասն ավարտել է Նավառայի համալսարանի ճարտարապետության ֆակուլտետը: Աշխատել է մի շարք նախագծերի վրա՝ վատնած շինանյութով սոցիալական կենտրոններ կառուցելով բազմաթիվ իսպանական գյուղերում: 2 տարի աշխատել է հասարակական կազմակերպության համար՝ ստանձնելով շինհրապարակի ղեկավարի պաշտոնը Գանայում տարրական դպրոցի և հիվանդանոցի կառուցման ժամանակ:

Միասնական Ֆիլմոգրաֆիա

Սիբիրյան տապան, 2017